Dias 27 e 28

Estes foram dias bem especiais onde pudemos ver a mão de Deus no controle de todas as coisas, inclusive das forças da natureza e do tempo que ainda dispomos aqui.

             No  domingo boa parte da equipe trabalhou na parte da tarde para reconstruir uma das tendas  da clínica que havia sido destruída pelo furacão. Ontem dia 27, um forte temporal atingiu novamente a região e a tenda que havia sido reconstruída, foi novamente destruída, desta vez tendo todos os ferros retorcidos. Alguns pacientes que estavam aguardando o atendimento tentaram segurar a tenda, mas foi em vão.

             Nossa equipe lamentou muito o ocorrido, mas sem dúvida tem aprendido o significado da palavra perseverar. Novamente todos retornaram a clínica para ajudar nossos irmãos haitianos no que fosse preciso.

             Ontem recebemos o desafio de construir uma casa, mas somente hoje de manhã (dia 28) conseguimos o material necessário para começar a levantar a casa do irmão Watso. Não foi possível concluí-la, mas alguns irmãos haitianos colocaram-se a disposição para ajudar o irmão a terminá-la. Vamos orar para que a casa seja finalizada e a família possa ter um lugar digno para morar. 

            Enquanto uma parte da equipe ainda tentava  finalizar o trabalho iniciado no Orfanato da Mamassita, na Clínica e na casa do Watso, outra parte da equipe foi visitar o Orfanato dirigido por Jasmine.

             O orfanato reúne 56 crianças entre meninos e meninas. Cerca de quarenta e cinco crianças possuem ou pai, ou mãe, ou ainda um responsável, no entanto não tem condições, pelas mais diversas razões, de cuidar e alimentar as crianças. Sete crianças foram encontradas nas ruas e não se sabe a origem dos pais.  Somente quatro crianças não têm nem pai e nem mãe. Quatro crianças são deficientes mentais e físicas que necessitam de muito cuidado. 

            O orfanato já existia antes do terremoto, mas com os tremores tudo veio abaixo  e  orfanato foi reconstruído com placas de madeira e folhas de zinco para abrigar as crianças. O lugar é muito limpo e organizado, e apesar das condições serem precárias as crianças recebem além de todo o cuidado aulas de alfabetização em criolo e inglês.

             Como toda criança de instituição, são extremamente carentes e logo se achegam aos visitantes fazendo questão de  recebê-los com abraços e afeto.  Gostaríamos de poder responder a pergunta que as crianças do orfanato nos fizeram: Você vai voltar?

             Após todo o trabalho intenso dos  dois últimos dias, a equipe foi convidada/convocada para jogar futebol com jovens da comunidade. Já existe um trabalho de evangelismo e discipulado que é realizado entre eles. Várias pessoas da comunidade vieram participar e a torcida foi grande! O Torneio de futebol teve como objetivo fortalecer este trabalho.

             O momento de compartilhar desta noite foi muito especial percebemos como Deus na sua imensa graça e misericórdia trabalha em nossas vidas nas mais diversas áreas, com diferentes propósitos, mas acima de tudo para a Sua honra e glória.

             Somos gratos por tudo aquilo que o Senhor fez em nós e através de nós aqui no Haiti. O Senhor já sabia o que íamos enfrentar (luto, furacão, saudades…). Somos gratos a todos os irmãos que nos sustentaram em oração nestes dias.

             Dia 29 iniciamos a nossa viagem ao Brasil, a previsão é que cheguemos a São Paulo as 6h30, na quinta feira.

             Continuem  acompanhando o Blog do Projeto Haiti, serão postadas várias histórias que os irmãos vivenciaram aqui. O Projeto Haiti 2012 encerra-se dia 29, mas o Projeto de Deus para o Haiti continua!

            Haiti, abrace essa Nação!

Astrit Grünhagen

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

August 27th and 28th

            These have been very special days, where we could see God’s hand on control of everything, including nature and the time we still have here.

On Sunday afternoon, most part of the team worked to rebuild one of the tents from the clinic that have been destroyed by the hurricane. Yesterday, August 27^th, a very strong storm hit the area again, and the tent that was rebuilt was again destroyed, this time, having all its iron twisted. Some of the patients who were waiting in the clinic tried to hold the tent, but it was in vain.  

             Our team got really upset with the episode, but no doubt we have been learning the meaning of the word perseverance. Once again, everyone got back to the clinic to help our Haitian brothers in whatever they needed.

             Yesterday we received the challenge of building a house, but only this morning (August 28th) we could get the material needed to start to raise the house of brother Watso. It was not possible to finish it, but some Haitian brothers put them self available to help the brother to finish it. Let’s pray for that the house can be finished, so that the family is able to have a worthy place to live.

             While a part of the team was still trying to finish the work in Mamassita’s orphanage, on Clinic and Watso’s house, another part of the team went to visit the orphanage ruled by Jasmine.

            The orphanage meets 56 children, boys and girls. About 45 children have or a father, or a mother, or anyone responsible, but they have no conditions, for many reasons, to take care and feed the children. Seven children were found on the streets and nothing is known about their parents. Only four children don’t have nor father, nor mother. Four children are mentally and physically disabled, and need a lot of care.

             The orphanage already existed before the earthquake, but it all came down, and the orphanage was rebuild with wooden boards and zinc sheets to house the children. The place is very clean and organized, and even the conditions are precarious, the children receive, beside all the care, classes of literacy of English and crioulo.

            Ass all institutional kid, they’re extremely needy, and soon they draw near the visitors, trying to receive them with hugs and affection. We would like to answer the questions the orphanage children have made: Are you coming back?

             After all hard work in the last two days, the team was invited/convened to play soccer with some youths of the community. There’s already an evangelism and discipleship work among them. A lot of people from the community came to participate, and the wick was big! The Soccer Championship had as objective to make this work stronger.

             The moment to share this night was very special: we could notice how God, in His great Grace and mercy works on our lives on the most different areas, with different purposes, but overall it, to His honors and glory.

             We are grateful for everything the Lord has done on us and through us here on Haiti. The Lord already knew what we would face (Mourning, hurricane, missing people…) we’re grateful to all of our brothers that supported us in prayer this days.

             On August 29th we will start our trip to Brazil, and it is predicted for us to arrive in São Paulo at 6h30am of Thursday.

            Keep following the Project Haiti blog: we will post some stories that the brothers have lived here. Haiti Project 2012 ends at August 29^th, but God’s project for Haiti goes on!

            Haiti, hold this Nation!

Astrit Grünhagen

Dia 25 e 26

Para nós a agenda mudou nestes últimos dias, mas estamos certos de que o Senhor está no controle de todas as coisas. Como diz o salmo, temos percebido o amor de Deus para com todas as suas criaturas e de uma forma especial para com o povo haitiano.

Desde sexta feira estávamos nos preparando para a chegada do Isaac, um nome muito bonito para o furacão que passou por aqui. Estávamos de prontidão para socorrermos os menos favorecidos.  Na região em que estamos houve alguns estragos, mas vidas não foram ceifadas. No Haiti, Isaac matou seis pessoas e obrigou à evacuação de cinco mil pessoas que vivem em 18 acampamentos destinados às vítimas do terremoto de 2010 (site abaixo).

Saímos ontem ainda durante a chuva para socorrermos algumas instituições e pessoas que foram afetadas. Hoje a tarde fomos para um orfanato para consertar algumas coisas. Temos mais dois dias de trabalho intensivo e um grande desafio: construir uma casa que foi destruída pelo furacão.

A história que ouvimos hoje nos deixou impressionados: Watso é um dos trabalhadores haitianos que durante toda a semana ajudou na reconstrução do orfanato. Hoje quando fomos retirar as proteções de madeira que havíamos colocado para sustentar e proteger  a casa, ele estava presente para nos ajudar e contou que a sua casa e de sua mãe foram afetadas pelo Furacão. A casa dele perdeu o telhado e parte das paredes, ele tentou consertar usando as telhas do galinheiro, já que os 216 pintinhos que ele estava criando em sociedade com outro haitiano morreram!

Vimos o galinheiro com o telhado semi-destruído, a casa da mãe desabada, e a esposa de Watso dentro do que sobrou da casa de um único cômodo, lendo a Bíblia para suas duas crianças. Ao nos ver nos recebeu muito sorridente e nos disse: Deus os abençoe!

Não podemos fazer muita coisa, mas conversamos com líderes aqui e o alvo nesses dois dias será terminar a reconstrução da clínica, do orfanato e construir a casa da família Watso. Por favor, orem para que as chuvas cessem para darmos continuidade aos trabalhos.

Hoje à noite fomos participar do culto fúnebre do irmão do Maxo, que morreu na semana passada (sem o corpo presente). Foi um momento muito significativo para todos nós, ver os irmãos louvando com alegria ao Senhor com todas as suas forças. O Eco podia ser ouvido de longe. 

Na quarta faremos a organização da casa e retornamos ao Brasil, conforme o previsto. Orem para que o Isaac não decida mudar de rumo e voltar para o Panamá!

Estamos bem e certos de estarmos no tempo e no lugar certo.

Um grande abraço a todos.

Evaldo e Astrit

   

www.hojeemdia.com.br/noticias/tempestade-isaac-causou-danos-em-sua-passagem-por-cuba-mas-n-o-faz-vitimas-1.26593

 --------------------------------------------------------------------

August 25th and 26th

For us the schedule changed in the last days, but we are sure that the Lord is in the control of all things. Like Psalm says, we have noticed the Lord´s love to all creatures and in a special way to Haitian people.

Since Friday we were preparing ourselves for the arrival of Isaac, a beautiful name for the hurricane that came through here. We were in readiness to help the disadvantaged. In the region where we are, there were some damage but no lives were lost. In Haiti, Isaac killed six people and forced the evacuation of 5000 people living in 18 camps for victims of the earthquake of 2010 (site down).

We left yesterday during the rain to help some institutions and people who were affected. This afternoon we went to an orphanage to fix some things. We have two more days of intensive work and a challenge: build a house that was destroyed by the hurricane.

The story we heard today impressed us: Watso is one of the Haitian workers that helped us in the orphanage rebuilding during the week. Today when we removed the wood protections that we had placed to sustain and protect the house, he was there to help us and told us that his house and his mother’s were affected by the Hurricane. His house lost its roof and part of the walls, he tried to fix it using the tiles of the hen house, since the 216 chicks that he was creating in company with another haitian died!

We saw the hen house with the roof half-destroyed, mother's house collapsed, and the wife of Watso inside what was left of the house of one room, reading the Bible to her two children. When she saw, welcomed us very smilingly and told: God bless you!

We cannot do much, but we talked with leaders here and these two days we will finish rebuilding the clinic, orphanage and build the Watso’s house. Please pray that the rains cease to give continuity to the work.

Tonight we attend the funeral service Maxo’s brother, who died last week (without the body present). It was a very significant moment for all of us; see the brothers joyfully praising the Lord with all their strength. The echo could be heard so far.

On Wednesday we will organize the house and return to Brazil as expected. Pray that Isaac decides not to change course back to Panama!

We are certain that we are well and on the right time and place.

A big hug to everyone.

Evaldo and Astrit

www.hojeemdia.com.br/noticias/tempestade-isaac-causou-danos-em-sua-passagem-por-cuba-mas-n-o-faz-vitimas-1.26593

Dia 25 – Depois da tempestade vem a Bonança

Pessoalmente, achei que foi muito "fácil" para nós enfrentar o furacão apenas olhando pela janela do quarto... Um sentimento de culpa mas ao mesmo tempo de gratidão era sentido por vários de nós... Não podíamos deitar a cabeça sossegadamente no travesseiro e pensar em todos os que estavam do lado de fora. Sem dúvida foi uma noite de intercessão aqui na casa e em várias partes do mundo. Deus seja Louvado! 

Apesar da passagem do Furacão Isaac, a casa em que estamos não sofreu nenhum dano. Umas poucas bananeiras do terreno foram derrubadas e não houve alagamento na rua. Percebemos algumas árvores derrubadas na região em torno da casa apesar dos ventos muito fortes e chuva intensa. Agora a chuva já se transformou em uma garoa e o Furacão deixou uma brisa leve e refrescante.

A clínica onde estávamos trabalhando teve duas tendas derrubadas e alguns homens grupo saíram para ver os estragos e ajudar no que fosse preciso. Ao retornarem louvamos ao Senhor juntos: A região quase não foi afetada e umas poucas lonas foram derrubadas.

O Orfanato Novo Horizonte (administrado pela Mamassita) também foi visitado pela equipe hoje de manhã, surpreendentemente nem as lonas que cobrem a cozinha foram arrancadas pelo vento!

A Previsão Metereológica havia informado que o Furacão que atingiria o Haiti seria de categoria 3, o site a rede TV Euronews  informou que na região do Haiti foi de categoria 1! Informações oficiais relatam que não houve nenhuma morte. Não temos dúvida de que o Senhor pôs a sua mão! 

Abaixo o noticiário, com alguns esclarecimentos:

http://www.youtube.com/watch?v=zuL6XJgRVgQ

http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/2012-08-25/isaac-se-aproxima-de-cuba-e-mantem-a-florida-em-alerta.html

Astrit Grünhagen

---------------------------------------------------------------------------------------------------

August 25^th – After the storm, comes calm

Personally, I thought it was very "easy" for us to face the hurricane just looking through the bedroom window... A feeling of guilt but at the same time gratitude was felt by many of us ... We couldn´t lay down our heads in the pillow and think about all those people who were outside. No doubt it was a night of intercession here at home and around the world. Praise the Lord!

Despite the passage of Hurricane Isaac, the house that we are doesn´t suffered any damage. A few banana trees felt and the streets were not flooded. We noticed some trees felt in the region around our house, despite the strong winds and heavy rain. The rain has now turned into a drizzle and the Hurricane left a light and refreshing breeze.

In the clinic that we were working two tents felt and some men left the group to see the damage and help in whatever they could. On their return we praised the Lord together:

The region was hardly affected and a few tarps were torn down.

The Orphanage Novo Horizonte (administered by Mamassita) was also visited by the team this morning: surprisingly neither the tarps covering the kitchen were uprooted by the wind!

The Meteorological Prediction had reported that the Hurricane that hit Haiti would be Category 3. On the site of the Euronews TV network reported that it was category 1!

Information officers report that there was no death. We have no doubt that the Lord put his hand!

            Down, there is some news, only in Portuguese:

http://www.youtube.com/watch?v=zuL6XJgRVgQ

http://ultimosegundo.ig.com.br/mundo/2012-08-25/isaac-se-aproxima-de-cuba-e-mantem-a-florida-em-alerta.html

Astrit Grünhagen

Dia 24 - Proteção e Livramento

Queridos! 

Estamos todos bem protegidos na casa. Os homens que estavam alojados nas casas de madeira estão alojados dentro de casa agora. Até agora os ventos não estão tão intensos quanto esperávamos e está chovendo pouco na região em que estamos. As montanhas "quebram" a força do vento.

Amanhã sairemos para a comunidade para saber como podemos ajudar. Louvamos ao Senhor por estarmos aqui neste momento, certamente Ele quer usar as nossas vidas. Estamos à disposição do Senhor!

Fomos orientados a cancelar todos os nossos compromissos do final de semana para que não estejamos expostos a riscos. O trânsito em Porto Príncipe é um caos no dia a dia, imaginem com alagamentos e deslizamentos!

Os leitos dos rios estão muito cheios de lixo e a água da chuva não terá para onde escoar. 

Estamos na expectativa do que faremos nos próximos dias. É incrível como estamos tranqüilos e sentindo a paz do Senhor em estarmos aqui, tivemos vários momentos de louvor e adoração profunda a Deus. Temos convicção da proteção e livramento do Senhor sobre as nossas vidas.

Durante o dia passamos a maior parte do tempo trabalhando na proteção do orfanato e da clínica. Alegramos-nos com cada vitória que o Senhor tem nos dado e pela capacitação que o Senhor tem nos dado.

Sempre que possível estaremos em contato.

Ao Senhor toda Glória!

Astrit Grünhagen

--------------------------------------------------------------------

August 24th – Protection and Release

We're all safe in the house. The men who were housed in the wood house are inside the house now. Until now, the winds are not as strong as we thought it would be, and it's raining a little bit in the region we are. The mountains "break" the wind force.

Tomorrow we will leave to the community to know how we can help. We praise the Lord for being here at this moment, certainly He wants to use our lives.  We are available to the Lord!

We were oriented to cancel all our compromises on weekend so that we won’t stay exposed to risk. Traffic in Port Au Prince is already a chaos on normal days, you can imagine how it will be with flooding and sliding. The riverbeds are very full of waste and the rain water has nowhere to drain.

We are on the expectation to see what we will do on the next days. It is incredible how tranquil we are, and feeling the Lord’s peace by being here, we had a lot of deep praise and worship moments. We are convinced of the protection and release from Lord over our lives.

During the day, we spent most part of the day working in the protection of the orphanage and the clinic. We rejoice in every victory the Lord has given us, and for the capacity the Lord has given us.

Always that possible, we will be in touch.

To the Lord is all Glory!

Astrit Grünhagen

Dias 22 e 23 – Benção e Tensão no ar

Benção    

         Temos vivido dias indescritíveis, com Deus resgatando vidas de um poço de lama e perdição, LITERALMENTE! Uma das moças que se uniu ao nosso grupo é enfermeira voluntária na clínica que nossa equipe está ajudando a construir, e ontem se deparou com uma história impressionante: uma senhora foi usar o "banheiro" (uma latrina) quando ouviu um gemido, e ao olhar para baixo viu um bebê recém nascido em meio aos dejetos. Rapidamente ela tirou a criança daquele lugar e a levou para a clínica. Mais tarde foi descoberto que a mãe havia dado luz a aquela criança ali mesmo, na latrina, no domingo. A criança foi encontrada na quarta-feira! Ela está bem, apenas com infecção de pele devido aos dejetos que ficaram em contato a mesma. Glórias a Deus!

         As histórias que ouvimos dia após dia nos surpreendem e nos levam a acreditar cada vez mais que o Senhor tem um plano perfeito  na vida de todos nós! Não fuja do seu chamado!

         Hoje alguns integrantes da equipe foram conhecer o STEP (Seminário Teológico de Porto Príncipe). Os irmãos Evaldo e Astrit, acompanhados do Pr Roberto e do Pr Brandalize tiveram uma entrevista com o Pr Jean Dorlus e passos importantes com a relação à parceria a ser realizada com STEP foram dados. Foi maravilhoso ver a mão de Deus em cada detalhe.

         O Pr Brandalize pode conhecer o seminarista que será apoiado pela IEL Palotina, nos emocionamos com a história e dedicação deste jovem (mas isto é história para outro post).

Tensão 

Um clima de tensão no ar tem sido sentido por todos aqui. O trabalho de construção na Clinica e no orfanato foi intensificado hoje, para que amanhã possamos ajudá-los a se preparar para o furacão que virá. A previsão é de que os ventos se iniciem às 14h (15h no Brasil) e o auge seja atingido entre as 18h e 19h. Provavelmente ficaremos sem energia elétrica e sem internet, o que já é bastante comum aqui, qualquer chuvinha já derruba as redes. Por isso, por favor: não fiquem preocupados se não receberem notícias logo.

 As informações que recebemos é de que será de pouca intensidade e que passará perto do local onde estamos, não exatamente acima de nós (o olho do furacão). A casa em que estamos é segura e certamente resistirá aos ventos sem o menor problema, nossa preocupação é com as pessoas que estão vivendo nas barracas.

         Prever desastres no Haiti para evitar os danos materiais e perda de vidas não é o forte aqui. Vimos várias barracas que estão fincadas sobre a beira de morros que fatalmente serão derrubadas se as “beiradas” do furacão passarem por ali. Estaremos a postos para ajudar quem for preciso.

         Hoje encontramos no aeroporto militares brasileiros (um deles irmão em Cristo) que nos colocaram a par da situação e disseram que eles já estão a postos nos lugares que oferecem mais riscos! Pediu que orássemos para que o Senhor os guardasse e protegesse o povo: muitos não querem sair da área de risco. 

         Estamos todos bem, algumas febres passageiras, mas todos se recuperaram. Estamos firmes no propósito para o qual o Senhor no chamou.

         Que o Senhor nos abençoe! Um grande abraço

Astrit Grünhagen

-------------------------------------------------------

August 22th and 23th – Blessing and Tension in the air

Blessing

         We have been living indescribable days, with God rescuing lives from a pit of mud and destruction, LITERALLY! One of the woman that joined our group is a voluntary nurse in the clinic that our team is helping to build, and yesterday faced an impressive story: a woman went to use the “bathroom” (a latrine) when heard a cry, and when she looked down, she saw a newborn baby in the middle of the waste. Quickly she took the baby from that place, and took it to the clinic. Later, it was found out that the baby was born on that same place, on Sunday. The baby was found on Wednesday” She is fine, just has a skin infection because of the waste that were touching it. Glory to God!

         The stories that we heard Day after Day surprise us and take us to believe each Day more that the Lord has a perfect plan in the lives of all of us! Do not run away from your call!

         Today some of the members of our team went to meet STEP (Theological Seminary of Port au Prince). The brothers Evaldo and Astrit, with Pr Roberto and Pr Brandalize had an interview with Pr Jean Dorlus, and important steps about the partnership to be realized with STEP were made. It was wonderful to see God’s hand in every detail.

         Pr Brandalize could meet the seminarian that will be helped by IEL Palotina, and we were thrilled with the story of dedication of the youth (but this is story for another post.

         Tension

A climate of tension in the air is being felt by all of us here. The construction work in the clinic and in the orphanage was intensified today, so that we can help them get prepared for the hurricane that is coming tomorrow. The forecast is that the winds start at 2pm (3pm in Brazil) and peak will be around 6pm and 7pm. Probably we will be without electricity and internet here, what is already common, because any little rain now knocks networks. So, please: do not stay worried if you don’t receive new soon.  

The information that we received is that it will be of low intensity, and it will pass near the place that we are, not exactly on top of it (the hurricane eye). The house where we are is safe, and will certainly resist to the winds without problem, our biggest preoccupation is with the people who still lives in tends.

 To predict disasters in Haiti to avoid material damage and fatalities is not the strong point in here. We saw many tend that are stuck on the edge of the hills that inevitably will be felled if the edges of the Hurricane pass by there. We are ready to help anyone who needs.

         Today we met at the airport some Brazilian militaries (one of them a brother in Christ), that put us abreast of the situation, and told us that they are already on the places that offer more damage! He also asked that we pray for the Lord to take care of them, and to protect the people: many of them don’t want to leave the risk area.

         We’re all fine, some fevers passing, but everyone got better. We stand in the porpoise to which the Lord called us.

         May God bless us! A huge hug.

Astrit Grünhagen

Dias 20 e 21 – Superabundante Graça

Superabundante Graça é o que temos experimentado dia após dia aqui no Haiti.  Os dias 20 e 21 foram cheios de atividades e desafios que se abriram diante de nós, fizemos coisas que sequer imaginávamos que sabíamos!

O dia começou  cedo  com as equipes de construção saindo às 7h  da manhã para o trabalho: reconstrução de pisos e paredes de um orfanato que abriga 24 crianças e alimenta pelo menos mais 16 durante o dia. A segunda equipe trabalha na ampliação de uma clínica.

Enquanto as equipes trabalhavam as crianças saltitavam alegremente em torno dos homens e faziam questão de tentar ajudar.  Um dos nossos trabalhadores (Wilton) percebeu o desejo delas e orientou-as a levar baldinhos com pedras que seriam usadas no fundamento. A alegria delas foi audível: gritinhos e gargalhadas ecoavam por toda parte. O prazer que sentiram em ajudar a reconstruir o orfanato foi indescritível. O trabalho é árduo e por vezes precisa ser muito primitivo (os haitianos não se sentem seguros quando o trabalho não é feito do jeito deles).  Aos poucos a casa derrubada pelo terremoto vai tomando forma e pela primeira vez desde o terremoto o coração de Madame Crislam se enche de esperança ao perceber que em breve poderá recolher suas crianças para dormirem dentro de casa novamente. Deus seja louvado!

            O trabalho da Clínica também é lento, mas muito compensador: camas são fixadas, telhado é levantado,  a sala de espera começa a tomar forma. Mais conforto e dignidade são evidentes.

O hospital onde a clínica funcionava,  já existia no Haiti muito antes do Terremoto. Uma ONG fundou no Haiti cerca de 40 anos atrás, uma escola, Universidade, Clinica Oftalmológica e Hospital. Com o terremoto tudo veio abaixo, a reconstrução exigiria milhares de dólares. Uma universidade da Florida ofereceu-se para reconstruir a clínica com a condição de que Jesus não fosse mais pregado e nenhuma oração fosse erguida ao Senhor. Os missionários que aqui estavam entenderam que não era este o propósito para o qual haviam sido chamados e decidiram abrir mãos deste recurso que foi direcionado para outro lugar. Em meio aos escombros foram se erguendo tendas e aos poucos a clínica voltava a atender, ainda que precariamente. O povo tão carente de atendimento hospitala é ainda mais de atendimento espiritual. O Senhor tem sido fiel e aos poucos outra clínica vem sendo construída e para honra e glória dEle, nós agora também fazemos parte desta história!

Duas equipes femininas se dividiram para fazer evangelismo e visitação na comunidade. As maiores necessidades físicas sem dúvida são: comida, moradia, educação, saúde e segurança, mas temos nos surpreendido com pessoas sedentas de retornar ao evangelho de Jesus.

Em uma das casas visitadas, uma senhora pediu a uma das moças que foi integrada ao nosso grupo (Tita, colombiana), que lhe desse uma Palavra do Senhor (poucos são alfabetizados). Após ler a Bíblia e orar, despediu-se da família que ali estava e ao sair pisou na pata de um cachorro que imediatamente  desferiu-lhe uma mordida. Com sabedoria a equipe despediu-se e levou Tita até a Clínica. Apesar de a mordida ter sido superficial, após ser medicada (o surto de raiva é grande no Haiti), os médicos recomendaram que o “cachorro” fosse visitado por 10 dias para observar se ele irá ou não desenvolver raiva. Conseqüentemente abriu-se nova porta de evangelismo naquele local, e a equipe está sendo muito bem recebida pela família.

Além dos trabalhos de construção, no dia 21 uma das equipes foi para uma ONG chamada Jesus in Haiti, onde cerca de 10 pastores e líderes da igreja local receberam treinamento e capacitação. Em torno de 100  mulheres também estavam reunidas para receber a Palavra do Senhor. Foi um tempo gratificante de comunhão e desafio.

Orem pelo trabalho de amanhã: a construção continua e a equipe feminina se dedicará ao trabalho com as crianças no  orfanato. Precisamos de sabedoria e direção do Senhor!

Um grande e brasileiro abraço!

Astrit Grünhagen

-----------------------------------------------------------------------------------------

August 20th and 21th – Superabundant Grace

            Superabundant Grace is what we have experimented day after day here in Haiti. The days 20 and 21 were full of a lot of activities and challenges that opened before us, we did things that we don’t even imagine that we knew!

The Day started early for the construction team living at 7am to work: reconstruction of floors and walls of an orphanage that houses 24 children and feed at least 16 more during the day. The second team works in the expansion of a clinic.

While the teams were working, the children joyfully jump around the man, showing their wish to help. One of our workers (Wilton) noticed their wish, and asked them to carry little buckets with rocks that would be used in the foundation. Their joy could be heard: cheers and lots of laughs echoed everywhere. The pleasure that they felt in helping building the orphanage was indescribable. The work is hard and sometimes needs to be done on a primitive way (Haitians doesn’t feel safe when the work is not done on their way). Slowly, the house toppled by the earthquake takes shapes, and for the first time since the earthquake Madame Crislam's heart gets full of hope when she realized that soon she could house her kids to sleep inside the house again. Praise the Lord!

The work in the Clinic is also slow, but very compensating: beds are fixed, roof is made, and the waiting room starts to take shape. More comfort and dignity are evident.

The hospital where the clinic used to work already existed on Haiti way before the earthquake. A NGO founded in Haiti about 40 years ago, a school, a University, an Ophthalmologic Clinic and a Hospital. With the earthquake, everything came down, and the reconstruction would take thousands of dollars. A university from Florida offered to rebuild the clinic, with the condition that Jesus could not be preached, and no prayer could be made to the Lord. The missionaries that were here understood that this was not the purpose for what they have been called, and decided to five up of this money, that was redirected to another place. In the middle of the wreckage, tends were build and slowly the clinic got back to work, even precariously. The people so lacking on patient care, are even more on Spiritual care. The Lord is faithful, and slowly another clinic is been build, and to the His honor and glory, we are now part of this story.

Two female teams were made to make evangelism and visits in the community. Their biggest physical necessities are, with no doubt: food, house, education, health and security, but we have been surprised with people lacking to get back to Jesus.

In one of the houses that were visited, a woman asked to one of the girls that were integrated with our team (Tita, Colombian) that she could give her some God’s Word (few of them can read). After reading the Bible and pray, she said goodbye to the family there, and when she left, accidentally stepped on a dog’s path, that immediately bitted her. With wisdom, the team said goodbye and took Tita to the Clinic. Despite the bite was superficial, after been medicated (rabies outbreak is very big on Haiti), the doctors recommended that the “dog” was visited during 10 days to watch him, see if he will or if he won’t develop rabies. Consequently, a new door was opened for evangelism on that place, and the team is been very well received by the family.

Beyond our building works, on Day 21 one of the teams went to an NGO called Jesus in Haiti, where about 10 pastors and leaders of local church received some training and capacitating. Around 100 women were also meeting to receive God’s Word. It was a very rewarding time, of communion and challenges.

Pray for tomorrow’s work: the construction keeps on, and the female team will be dedicated to work with the orphanage children. We need wisdom and the Lord’s direction!

A very big and Brazilian hug!

 Astrit Grünhagen

Dia 19 - Igreja Rural de Jean Jean

Dia 19 - Igreja Rural de Jean Jean

Mais uma vez fomos abençoados pela chuva torrencial que costuma cair no Haiti no final da tarde e no início da noite, a temperatura cai um pouco e nos ajuda a nos concentrarmos nas atividades a serem preparadas para o dia seguinte e também embala o nosso sono.

Logo cedo, os sapos e aves em torno da sede da missão fizeram o seu papel despertando-nos para um dia intenso de atividades. Entre 6h30 e 7h da manhã, a cozinha se encheu com o barulho dos brasileiros que preparavam os mais diferentes tipos de café da manhã, despertando quem ainda dormia. 

Todos prontos, a equipe dividida em dois grupos seguiu para as atividades do dia: Um grupo foi apoiar o ministério do Pr Herold com a pregação da Palavra para os adultos, enquanto o outro foi para a Igreja Rural em Christianville, uma comunidade chamada Jean-Jean, pastoreada pelo esposo da cozinheira Rosita, que faz a janta para nós.

O trajeto até a Igreja Rural foi um verdadeiro Rally: ruas enlameadas, subidas íngremes, barrancos, pedras soltas, pontes quebradas, buracos gigantescos, o rio que invadia a estrada... Em dado momento, vimos um rio que serpenteava as montanhas e que em diversos pontos se misturava com a estrada. O curso do rio foi alterado com o terremoto e muitos lugares podem ser percebidos uma tentativa de conduzi-lo de volta ao leito, mas ele insiste em erguer-se sobre as barreiras que foram levantadas. O que havia sido um rio largo e cheio e de vida têm agora em vários pontos filetes d’água que insistem em percorrer outros caminhos. Em poucos lugares percebe-se uma profundidade maior, nos quais encontramos vários moradores lavando roupa, bebendo água, tomando banho, dando de beber aos animais, crianças brincando alegremente...

Ao longo da estrada algumas vacas e muitos cabritos dividem pastos verdejantes com árvores carregadas de manga que surgiam imponentes diante de nossos olhos, acompanhadas de algumas plantações de banana, batata doce e cana de açúcar. Diferente da população que vive na cidade, o povo que mora no campo parece mais tranquilo e bem alimentado. 

Ao longo do caminho fomos encontrando os irmãos que se dirigiam para o culto: todos muito bem vestidos, as meninas parecendo verdadeiras princesas com trancinhas nos cabelos feitas com muito capricho e muitas miçangas coloridas.

             Aos pés de uma linda montanha coberta de pés de banana vimos uma construção simples erguida com colunas de madeira,  telhado de zinco, e paredes feitas de telas de arame, que abrigava o local utilizado  para fazer os cultos: uma construção simples e acolhedora reunia os irmãos que foram chegando e nos recepcionando  calorosamente  com largos sorrisos, apertos de mãos e um alegre Bonnjour!

            Enquanto os adultos se acomodavam nos bancos para dar início à Escola Dominical, as crianças, em torno de 50, se reuniam no prédio ao lado composto  por três salas  de aula, feitas de blocos de cimento. Risadas e cumprimentos graciosos acompanhavam a entrada delas.

            Rosita nos apresentou, e demos início à história do Livro sem Palavras Visualizado.  As figuras brilhantes e coloridas refletiam nos olhos das crianças que, muito interessadas, absorviam palavra por palavra. Um bracelete com as cores representando  a história, foi entregue para as crianças e muitas delas não demoraram em repeti-la. Rosita se alegrava e ria com a alegria das crianças e contagiava a todos nós. Que privilégio servir ao Senhor naquele lugar.

            Na parte da tarde o programa foi voltado para as crianças: cerca de 100 crianças se reuniam para ouvir histórias, teatro, cantar, e louvar ao Senhor.  Músicas infantis ensinadas em português foram rapidamente traduzidas para o criolo: alegria e louvor ecoavam pelas montanhas.

            Adultos se reuniram  para jogar futebol, não faltaram alegria e risadas em todo o tempo, brasileiros e haitianos se entenderam muito bem com a bola.

            Lamentavelmente, nem todos os momentos foram alegres. Uma equipe foi visitar a casa do irmão Maxo, que perdeu o seu irmão.  Maxo nos disse que seu irmão estava completando 21 anos ontem e que estava muito alegre com o campeonato de futebol que estava organizando com três  igrejas da cidade. O consolo que a família encontra no Senhor,  é de que o irmão era um servo fervoroso e dedicado ao Senhor. O que não diminui a dor, mas traz conforto aos corações. Na sexta-feira, o vigia que guarda a casa da missão havia perdido a sua mãe. Além da dor que as famílias sentem, a situação financeira também é um agravante: para enterrar seus mortos as famílias gastam cerca de 600 dólares, dinheiro este que elas não tem. A nossa equipe pode demonstrar amor de forma prática levantando uma oferta para ajudar essas duas famílias.  O corpo permanece na funerária de uma semana  até um mês, os familiares não ficam "velando" o morto, mas visitam a família enlutada para se consolarem mutuamente. Vamos orar por eles: Maxo e Joe.

Amanhã teremos um dia com bastante trabalho de construção e visitação na comunidade. As atividades da noite se iniciam e as nossas expectativas quanto ao ministério aqui se multiplicam. 

Que o Senhor nos conceda a sua graça.

Astrit Grünhagen

----------------------------------------------------------------

August 19th – Country church of Jean-Jean

Once again, we have been blessed by the torrential rain that typically falls in Haiti, late afternoon and early evening, the temperature drops a bit and helps us to focus on the activities to be prepared for the next day, and also help us rest.

Early in the morning frogs and birds around mission headquarters did their role, waking us up for an intensive day with activities. Around 6:30 and 7 am the kitchen was filled by the noise of the Brazilians, who were making different kinds of breakfast, waking up who was still asleep.

Everybody ready, the team, divided in two groups followed to the day’s activities: One group went to help on Pr Herold ministry with Word preaching for adults, while the other went to the country Church in Christianville, the community called Jean-Jean, whose pastor is Rosita’s husband (She is the cooker who makes dinner for us). The way to the Country Church was a real “rally”: muddy streets, steeps climbs, bounds, loose stones, broken bridges, huge holes, the river that invaded the road… In a moment, we saw a river that snaked the mountains, and at various points, was mixed with the road. The river’s course has changed with the earthquake and in many places we could see an attempt to get it back to the riverbed, but it insists in rising above the barriers. What used to be a wide and full of life river, has now some points with water fillets, which chosen to follow other ways. A few places we could notice it deeper, where e could find lot of residents washing their clothes, drinking water, taking shower, giving water to the animals, children playing happy…

Along the roadside, some cows and a lot of goats shared green pastures with trees full of mangoes, which appeared impressive before our eyes, accompanied by some banana, sweet potatoes and sugar cane plantations. Different from the population that lives in the city, the people who live in the country looks more relaxed and well fed.

Along the road we met brothers who were going to the service: everyone well dressed, with the girls looking really princess with braided hair made with much care and colorful beads.

At the foot of a beautiful mountain covered with banana plantations, we saw a simple construction built with wooden columns, tin roof and walls made of wire mesh, that housed the place where service was made: a simple and welcoming construction, that meet the brothers who were coming and welcoming us with a broad smile, a handshake and a cheerful Bonnjour!

            While adults were taking their sits to start the Sunday Bible School, the children around 50, gathered in the adjacent building comprising three classrooms made ​​of cement blocks. Smiles and graceful greetings accompanied their entry.

            Rosita introduced us, and we started the story of “Book without Words”. The bright and colorful pictures reflected in the eyes of the very interested children that absorbed every word. A bracelet with the colors representing the story was given to them, and many of the children were quick to repeat it. Rosita rejoiced and laughed with the joy of the children, and that was contagious to all of us. What a privilege to serve the Lord on that place.

In the afternoon the program was geared toward children: Around 100 of them gathered to listen to stories, watch some plays, sing and praise the Lord. Children’s songs taught in Portuguese were quickly translated into Criolo: joy and praise echoed through the mountains.

Adults gathered to play soccer, and there was no lack of joy and laughs all the time, Brazilians and Haitians understood very well with the ball.

Unfortunately, all of the moments were happy. One team went to visit brother Maxo´s house, who lose his brother. Maxo told us that his brother was completing 21 years old yesterday, and also that he was very happy with the soccer championship that he was organizing with three churches in town. The consolation that the family finds in Lord, is that his brother was a fervent and dedicated servant to the Lord. It does not decrease the pain, but give comfort to their hearts. On Friday the watchman who takes care pf the mission headquarters lost his mother. Beyond the pain that families feel, the financial situation is also an aggravating factor: to bury their dead, families spend about $ 600, money that they don´t have. Our team could show love in a practical way by raising an offer to help these two families. The body remains at the funeral home one week to one month, family members are not "veiling" the dead, but visiting the bereaved family to hold on to each other. Let´s pray for them: Maxo and Joe.

Tomorrow we´ll have a day full of things to do. A lot of work building and visiting people in the community. The night activities begin and our expectations regarding the ministry here multiply.

Lord gives us His grace.

Astrit Grünhagen